DORINKって何やねん?
昨日は、午前~昼は娘の相手をして、夜は元留学生(?)と飲みに行きました。
雪は昨日も降り続け、家の周囲にはだいぶ積もったままだったので、下の娘と一緒に雪だるまを作ったり、そり遊びをしたり、、、、、、足の乳酸はピークに達しました。
これは今朝撮った写真なんですが、今朝はだいぶ雪が溶けてしまいましたね。
ちなみに、上の娘は3泊のスキーキャンプに参加しています。
ちょっと遅めの昼食は、ゴルゴンゾーラのパスタ。いつもは安いブルーチーズを使うことが多いのですが、今日はちょっと豪勢にちゃんとゴルゴンゾーラで作ったので、すごく洗練された味でした。おかげで娘もバクバク状態。
夜からは、元留学生が仙台に来てくれるというので、学生数名と一緒に飲みに行きました。アメリカの姉妹校の学生なので、その大学へ私が昨年うちの学生を引率した時にもいろいろと手伝ってくれて、うちの学生達にもすごく良くしてくれました。
で、今年卒業してから仕事で日本に来てるので、この休みの時期に仙台までわざわざ来てくれたというわけです。何泊かして、他にもいろいろ遊ぶ約束をしているようですが、こうやって留学生が戻ってきてくれるとは、教師としてとても嬉しいことです。
で、飲みに行ったのは、ある日本人学生がバイトしている店だったのですが、さすかに英語ネイティブだけあって、英語で書かれたメニューの間違いをいくつか指摘してくれました。が、中には中学生でも間違わないようなものまであって、みんなで爆笑しました。例えば、、、
分かるかな? 一番したの段に、"DORINK"ってあるんですが、これってきっと"DRINK"のつもりなんですよね?(笑) あと、この写真には無いんですが、"ORANGE"が"ORENGE"ってなってる箇所もあったり、、、。かなり悲惨でした。
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)



























































































![国際日本語普及協会: コミュニケーションのための日本語 【改訂第3版】 II テキスト -Japanese for Busy People [Revised 3rd Edition] II](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51mY2kXzpaL._SL75_.jpg)




最近のコメント